恐怖又可愛

福井県勝山市の県立恐竜博物館自2012年以來,女兒節都會擺放出恐龍女兒節公仔(ひな人形)
(汗) 我本來想寫”求小朋友理陰影面積”,後來我覺得可能只需要求”成年人心理陰影面積”。
🙈成年人話「人形の顔と手が強烈で、忘れられない感じです」
(公仔個樣同手(畫面)強烈,感覺不能忘記)
😬小朋友話「こわくて、かわいい」
(恐怖又可愛)

結論: 恐龍係平安時代嘅日本人

到底恐怖同可愛點解會係2個並列的詞「~くて、かわいい」,我無咩童心,唔係好理解(汗)

不過日文文法裡面,同學們就要feel~到當對方咁講係讚定彈喇。
例如:
☆辛くて、おいしい。(又辣又好吃)
★辛いですが、おいしい。(雖然辣,不過好吃)

☆呢個人應該係鍾意食辣嘅人喇,相反★就應該唔係咁喜歡辣野喇。

@fbc_ojama

Related Post

發佈回覆

你的電郵地址並不會被公開。 必要欄位標記為 *