陸王展

馬拉松跑手暨運動雜誌專欄作者 Mara Joe 前輩參觀了在1.個展覽喺熊谷巿嘅八木橋百貨公司舉行的陸王物品展,#蛋老師 看到其中一份攝製隊的殺青當日的文案,上面一個有趣的小故事。

/おはようございます。村尾です。卒業式の時、貧血で倒れて保健室へ運ばれる人がいました。僕もそれでした。卒業式にちゃんと参加できなかったので、先生が保健室に来て せっかくだから二人で校歌を歌おうと言われました。拒否したら先生が泣きそうだったので、二人で歌いました。もらった卒業証書を家で広げると別人の名前だったので、母と二人で返しに行ったことを覚えています。
本日までありがとうございました。/

翻譯如下:
早晨。我是村尾( XD 原諒我有d無聊,個名我笑咗。)畢業禮的時候,有人因為貧血被送到了保健室,我也是。因為沒有好好參加畢業禮,老師來到了保健室,(老師說)難得(畢業)你們倆就一齊唱畢業歌吧。一拒絕,老師就好似就嚟要喊咁樣,所以我地2個就唱咗畢業歌。拿到手的畢業證時回家打開一看,發現上面是另一個人嘅名,於是跟媽媽2個人拿回去,呢件事我仍然記得。
一直以來謝謝各位。

XDDD 好青春嘅故事。唔知大家有無類似嘅青春回憶呢?

關聯詞彙
卒業式(そつぎょうしき)
貧血(ひんけつ)
倒れる(たおれる)
保健室(ほけんしつ)
校歌(こうか)
拒否(きょひ)する
証書(しょうしょ)
広げる(ひろげる)
別人(べつじん)

陸王物品展:https://kumagaya.keizai.biz/headline/292/

Related Post

發佈回覆

你的電郵地址並不會被公開。 必要欄位標記為 *