好⭕️凍

這個話題有點小眾,又包含粗口,但希望為大家帶來一些不同的角度去看待學外語呢件事情。

廣東話學生K同學在學國家名。
K:英國、美國、法國⋯
T:😌(幾好幾好)
K:hou2 lan2(佢想講「荷蘭」)
T:😱(出事喇,變咗粗口)

於是唯有講解吓「荷蘭」嘅諧音問題,舉例如圖。
K同學有一定廣東話基礎,喺香港生活了幾年,蛋老師對佢有期待。

K:🤔好diu2凍?
T:😳!(求祈講一個都啱,點解會揀呢個?!orz)

今日遇到的某活動的主辦A,對學日語抱有煩惱。
其實K同學學廣東話都有好多煩惱,見到佢錯,蛋老師有時都會忍唔到笑,就好似今次。但我相信大家忍俊不禁之餘,並沒有恥笑K同學嘅意思,甚至覺得佢好可愛,希望佢繼續努力。

所以大家萬一講日文講錯,又有咩好介意呢?
加油哦🤗

註:據說最近興攬鯊魚(サメ🦈)

Related Post

發佈回覆

你的電郵地址並不會被公開。 必要欄位標記為 *