許さん!😡

到底呢個全民尋找嘅「許さん」係邊個呢?
左邊是日本滋賀県的宣傳海報,

① 許先生是癡漢!
② 絕對不可原諒癡漢!

這裡的「許さん」不唸成「きょさん」,而是唸成「ゆるさん」

🌟許(きょ)さん:姓氏+尊稱さん,許先生、許小姐的意思
🌟許(ゆる)さん:和「許さない」意思相同,「不可原諒」之意,

而西日本地區經常會將否定的「~ない」說成「~ん」

😐最近嘅 「不倫したのは許さん」咁不幸又姓許。

Related Post

發佈回覆

你的電郵地址並不會被公開。 必要欄位標記為 *