屎的量詞心理測驗

即刻答,唔好諗!💩屎你用咩單位?
心中有決定再睇答案。
















A) 「~本」(中文:條)
對你來說,現在的生活就算不算理想,大致上都沒有大不滿。
可惜按照2013年數據,選這個答案的人越來越少。

B) 「~個」or 「~つ」(中文:舊)
你的生活傾向混亂,是不是每天都忙得透不過氣來呢?
雖然每天都很熱,但也不要吃過多生冷食品喔。準時洗澡,早睡早起身體好!

C) 其他單位
難得大家參與~寫個留言留念啦

蛋老師:唔好打我。我都係純粹路過見到分享下,不要太認真。XDD
我都覺得C) 好無賴架。

大家昨天的答案其實已經很完滿,這裡純粹補充一些罕見的答案(謎)

例如:
D) 成果型 – 「~回」(中文:次)
E) 行動型 – 「~ひねり」(中文:捻/搓)(汗)
F) 主動型 – 「~きばり」(中文:奮力/廣東話的。。。谷?)(大汗)
G) 學術型 – 有人認為可以用cm/gram去數。
令大家很失望,日文對液體狀態的數量並沒有太特別的處理手法,譬如中文裡面「地下有2個小水氹」,日文還是「2つ」,並沒有什麼石破天驚的遣詞。

真是一個… 讓人有點壓力的話題呀~~

Related Post

發佈回覆

你的電郵地址並不會被公開。 必要欄位標記為 *