黄色いモノ

「object」用嚟形容「人」,唯一可能只有用日文唔會咁難睇🙄雖然都唔啱得去邊。

物(もの、偶然會因應上文下理所指而讀 ブツ等) ,正如圖中見到果批「黄色い物」(🤦🏻‍♀️ピカチュウごめん)。

N3★★★☆☆
不過日文裡面,如果屬於謙譲語(けんじょうご),都會用「者(もの)」嚟提及一個人。前提係A同B是同僚,而A正在向外部人士C提及B的話,就會謙稱:

A「その件に関しては、弊社の者にお申し付けください。」
(關於那件事,請跟敝公司的人接洽)

🙄😩咁大個人又係都要話object,仲要踢,其實係咪幻視呀?

Related Post

發佈回覆

你的電郵地址並不會被公開。 必要欄位標記為 *