關於「出軌」

🚬 最近原來已經流行「不倫陽光化」?4個當事人都唔介意被人知,仲接受訪問添(汗)。
既然說起不倫,日本作為不倫大國(誤)應該有say。蛋老師搜集咗一D文句,趁半夜了解吓日本人如何描寫不倫🍷(咳咳,唔係個畫面,係描述呢個關係)。
★不倫(ふりん)- 不忠,出軌(比較書面)常見用於已婚關係
★浮気(うわき)- 不忠,出軌
◎有關男人出軌
「慰謝料1000万分の価値があるセックスって?」
價值贍養費1000萬的性愛是。。?
「浮気くらい器用にできる男じゃなきゃ色気がない。」
(直譯)連出軌咁小事都做唔到嘅男人冇魅力。
可以講係「男人不壞 女人不愛」的日文版🙈
◎有關女人出軌
「浮気を許す女は3流、浮気を気にしない女は2流、浮気させないほど愛される女が 1流。」
容許出軌嘅女人屬3流,不介意(被)出軌嘅女人屬2流,令對方愛上自己而唔出軌嘅女人先係1流。
注意:這裡的3次主語助詞「は」、「が」用法非常精闢到題。☝🏼
「港になれた女が妻になれる。」
能成為避風港嘅女人可以娶佢做老婆(蛋:這。。嗯。。🤨。咳咳我只係負責搜集)
「女の浮気は浮気ではない。次の相手探し。」
女人嘅出軌唔叫出軌,叫搵下一個。(蛋:うわ〜〜😲)
「女の浮気はバレない。バレるときは別れる気があるときだけ。」
女人出軌唔會穿。穿煲只係因為諗住分手。(蛋:ま〜〜〜ね〜〜〜🤔)
◎男女大不同
「どんな鍵穴でも開けられる鍵は存在価値が高いが、どんな鍵ででも開いてしまう鍵穴は存在価値が無い。」
任何鎖匙窿都開到嘅鎖匙存在價值就高,任何鎖匙都開到嘅鎖匙窿就冇存在價值㗎喇
再注意:這裡的2次主語助詞「は」用法準確,帶出2者對比(蛋:我真係教日文㗎😬)。
「男にとっては1日の浮気でも女にとっては一生を賭ける行為。」
就算對男人嚟講係1日出軌,對女人嚟講都係賭一世嘅行為。(蛋:男女平等はどこ?)
「男は本能で浮気する。女は理性で浮気する。」
男人係靠本能出軌,女人係靠理性出軌。(蛋:即係「鍾意佢個package」果d?)
「男は安定すると浮気する。女は不安定になると浮気する。」
男人係一安定就出軌,女人係一不安就出軌。
「男が浮気するときは浮気相手に性的魅力を感じたとき。女が浮気するときは本質的魅力を感じたとき。」
男人喺感受到對方性魅力嘅時候出軌,女人喺感受到本質嘅魅力嘅時候出軌。(蛋:。。。腦中不其然諗起「又白又滑」🙄😩呢個描述。汗)
◎男女共同點
「バレる浮気は浮気と言わない。それはただの愚行。」
會穿煲嘅出軌唔叫出軌,果d只可以叫戅9 ,咳咳。。咳咳。。(激動咗少少)我意思係愚蠢嘅行為。
「脳の意志と遺伝子の意志がかみ合わない時に浮気が起こる。」
腦部意志同遺傳因子嘅意志不一致時就會發生出軌。(。。?)
◎因此我們學懂了。。。
男と女は永遠に分かり合うことはできない
男和女永遠不能互相理解
男は女の、女は男の浮気が絶対に許せない
男人絕對不能原諒女人出軌,女人絕對不能原諒男人出軌。
最後呢句,最近有4個人突破咗。大家千萬唔好學。學吓日文算喇。
仲有,「不倫」呢個話題係日本人日常生活經常出現,打開話題絕對唔會令你失望。(好似錯咗重點)
到底圖文符不符?

Related Post

發佈回覆

你的電郵地址並不會被公開。 必要欄位標記為 *