屁股都講嘢咁話

小學3年級練習。看羅馬字 (romaji)寫出正確仮名。
★チューリップがきれいに咲く
(鬱金香漂亮地開花)
★おいしいレモンシャーベット
(好食嘅檸檬雪葩)
然後小朋友寫成:
おしりもしゃべったよ🙈
(屁股都講嘢)
個「よ」字絕對係自己加嘅!!!!

這種羅馬字稱為「平文式羅馬字」,較為古老。之後多番修訂,現在經常見到的其實是訓令式羅馬字,不過仍然有日本人用的。
最明顯的分別就是長音,譬如在長音位置使用「^」符號表達,也有其他「變種」,用「h」標註等。

Related Post

發佈回覆

你的電郵地址並不會被公開。 必要欄位標記為 *