Kawai日本肝油丸

Kawai日本肝油丸 KawaiNe 已經聽到爛咗

估唔到Kawai肝油丸 居然寄咗d產品俾RainP 🤣而且張相真係好鬼似🤣
俾咗個機會我講講呢個「香港日文界(呢個naming都幾猛🤣)」嘅自古以來嘅(好啦,誇張咗。)頑疾😮‍💨。

唔知係咪因為大家都聽過個廣告,同學無論默書/寫字/朗讀/會話…都經常將「かわいい」同「かわい」搞錯😮‍💨,高低音的確一樣,不過前者有長音!!有長音!!有長音!!#重要嘅嘢要講三次。

◎かわいい – 形容詞,直譯係可愛,不過使用範圍同濫用程度遠遠超過可愛,就快去到見到d嘢「幾好/無錯/正/幾過癮…」全部都用緊嘅程度。
◎かわい – 日本姓氏。譬如以呢間廠商為例,漢字係「河合」。

所以已經有好多同學問過:
如果有個河合小姐,自我介紹
「初めまして、かわいです。」咁咪會聽到有人自我介紹自己「我好可愛」lor🤣🙈

我明~但答案係唔會🤣
因為係自我介紹,聽完就會自動完咗。
感覺就類似廣東話聽到有人自我介紹「姓曾」一樣,唔會覺得係「聖僧」卍

咳咳~言歸正傳,香港家傳戶曉嘅Kawai日本肝油丸來自「河合薬業株式会社」,喺一家1911年創立的百年老字號,位於東京。

創辦人 河合亀太郎(🙈對唔住呀。。我自己寫到かわいかめ…嘴角失守咗)博士曾經係第11代日本藥劑師會會長。
公司仍然由河合家族掌舵,以「健康教育」為宗旨,於1979年同時打開香港同內地市場,內地註冊叫「康兒益」。

🔎: https://instagram.com/stories/rainpfong/2582101962489293492?utm_source=ig_story_item_share&utm_medium=copy_link

#有食過嘅舉手🙋

Related Post

發佈回覆

你的電郵地址並不會被公開。 必要欄位標記為 *