宙乗り

早日藍田發生嘅呢單2歲男童「半天吊吊fing」事件,好彩媽媽手腳快及時救回😱。

作為日文老師,蛋老師想介紹下「半天吊」嘅日文:
◎宙づり(ちゅうづり)- 別名「宙乗り(ちゅうのり)」
「宙(ちゅう)」係天空嘅意思,本來係歌舞伎嘅用語。當要演繹神仙、鬼魂等飛天遁地等非人類方式移動嘅場面就會使用。
有說紀錄上最早應用呢個方法嘅歌舞伎表演可以追溯到元禄十三年 (1700年‼️),雖然規模同方法都好簡陋。

一般來說日本嘅住宅都較矮,經常參與我哋蚊型調查嘅日本朋友睇完呢單新聞都表示嚇到斷氣。
佢哋話「小朋友宙づり畫面,最多聯想到跌落床或者抱住沖涼果陣失手」🥶

🔎 https://youtu.be/kukwWnB3Hg4

Related Post

發佈回覆

你的電郵地址並不會被公開。 必要欄位標記為 *