成人(せいじん)= 色情等兒童不宜內容🙈
大人(おとな)= 內容相對艱深,兒童不容易理解的那種“成年人”內容
成人≠大人!
〜向(む)け ー 前面要有名詞,解作“為~而設”嘅意思。
成人向け、大人向け、子供向け、ファン向け・・・
所以最後結論,薯片用字有故意令人諗歪嘅成份~
而且日文詞彙量越豐富~越容易被引導諗歪
ψ(`∇´)ψ
這是TAMAGO語言研修中心的Blog,主要分享與日本語相關主題的文章。
成人(せいじん)= 色情等兒童不宜內容🙈
大人(おとな)= 內容相對艱深,兒童不容易理解的那種“成年人”內容
成人≠大人!
〜向(む)け ー 前面要有名詞,解作“為~而設”嘅意思。
成人向け、大人向け、子供向け、ファン向け・・・
所以最後結論,薯片用字有故意令人諗歪嘅成份~
而且日文詞彙量越豐富~越容易被引導諗歪
ψ(`∇´)ψ