兄弟這個字,在日文其實已經包括埋兄弟姊妹嘅意思,日常生活都是說「三兄弟(さんきょうだい)」。需要特別強調的話,可以說「三姉妹(さんしまい)」。
早年有一段時間好流行的「だんご三兄弟🍡」就是這個字。有點三位一體,團結一致的意味,同英文的 #musketeers 頗有異曲同工之妙。
提及兄弟姊妹人數的對話👇🏼
B:アントニー君は何人(なんにん)兄弟ですか?
(Anthony你有幾多兄弟(姊妹)?)
A:3人(さんにん) 兄弟(きょうだい)です。
(我有3兄弟)
血が繋がっている兄弟と再会(さいかい)できて、おめでとう🍾㊗️🎊
黃秋生Anthony Perry 恭喜恭喜 👏🏼👏🏼
#蛋老師唔係淨係恥笑政客的☺️
#美好嘅事物要多欣賞