人物: 英國女人, 我, 日本男人
主題: 討論地點

男: （日）三階(san-gai)？
我: 係。
女: What is san-gai? is it 新界?
我: No, that is san1-gaai3
男: san1-gaai3は何？
我: (開始亂) san1-gaai3 は New Territories
男: あ～～(普)新界呢~~
女: then what is (san-gai)？isn’t it 新界?
我: (神智不清) 三階(san-gai) (廣)係3樓
男: 新街(gaai1)? 新街(gaai1)?

我去左嘔白泡。