「仆街」、「黑警」登上產經新聞😮,仲用katakana標音添~
《プチ音声学》
雖然廣東話係P字開頭嘅讀音(日本語で「子音」, initial )日本人係覺得自己聽到B㗎☺️
「仆街」譯做「くたばれ」好孩子唔好學🤫
(之前已經解說過)日文裡面沒有非常適合的直譯字眼,咁唯有咒佢去死啦🍵
這是TAMAGO語言研修中心的Blog,主要分享與日本語相關主題的文章。
「仆街」、「黑警」登上產經新聞😮,仲用katakana標音添~
《プチ音声学》
雖然廣東話係P字開頭嘅讀音(日本語で「子音」, initial )日本人係覺得自己聽到B㗎☺️
「仆街」譯做「くたばれ」好孩子唔好學🤫
(之前已經解說過)日文裡面沒有非常適合的直譯字眼,咁唯有咒佢去死啦🍵