9月29日は「招き猫の日」(まねきねこ の ひ)
雖然中文普遍翻譯成「招財貓」,不過其實「招き猫」係指可以招徠的貓。
譬如舉右手(😚係前足)可以招徠金運,左手可以招徠客人,顏色、耳朵同舉手位置等等亦有不同講究。所以可能應該係「招徠貓」😌
至於點解係9月29日呢?因為「来る(9)ふ(2)く(9)」(来る福)所以日本招き猫協会連同愛知県瀬戸観光協会選定今日。
圖片來自❤:なおたけ@naotk
這是TAMAGO語言研修中心的Blog,主要分享與日本語相關主題的文章。
9月29日は「招き猫の日」(まねきねこ の ひ)
雖然中文普遍翻譯成「招財貓」,不過其實「招き猫」係指可以招徠的貓。
譬如舉右手(😚係前足)可以招徠金運,左手可以招徠客人,顏色、耳朵同舉手位置等等亦有不同講究。所以可能應該係「招徠貓」😌
至於點解係9月29日呢?因為「来る(9)ふ(2)く(9)」(来る福)所以日本招き猫協会連同愛知県瀬戸観光協会選定今日。
圖片來自❤:なおたけ@naotk