#蛋老師 有關王力宏的二三事😌

Q:日本人識唔識王力宏？
A: 識。

Q:日本人點叫王力宏？
A: ワン・リーホン（即係用國語發音拼寫カタカナ）

Q:日本有冇報導佢單嘢呀？🤩
A: 有呀！🤩 而且好大程度要多謝2個女人 – 徐若瑄+李靚蕾。

🚬多年前徐若瑄曾經喺日本發展，外表甜美可愛所以知名度非常高。大家都叫佢ビビアン・スー。所以「徐若瑄憤怒post」（ビビアン・スーが*怒りの投稿「巻き込まないで」）就被報導喇。

此外李靚蕾突然「被」人用日文名稱呼，日本媒體highlight「利用反日情緒嗎」這一點，仲當然有提及「寫錯名」呢件事啦

//（前略）だがこの中で、ワン・リーホンが台湾と日本にルーツを持つリー・ジンレイさんについて、「西春美智子」（実際は「西村美智子」）となぜか日本名を書いたことにネットユーザーが注目//
（但在這當中，王力宏不知為什麼將擁有台日血統嘅李靚蕾稱呼為「西春美智子」（実際係「西村美智子」，而引起網民關注）

//元妻の日本名を書くことで、中国の人々の「反日」意識を利用し、擁護の声を集めたいという下心があるのではないかと疑う声が。//
（有聲音認為佢私心打算用寫出前妻日本名，而利用中國人的反日意思，希望獲得支持）

//ネットユーザーからは、「自分は中国人ではなく、米国籍なのにずうずうしい」「妻の日本名を間違えること自体、誠意が感じられない」といった批判のコメントが多く集まっている。//
（網民說「自己都唔係中國人，係美籍啦～厚面皮。」「老婆個日文名都錯，感覺唔到誠意」等等受到大量批評。）

Q: 咁日本人對呢件事….
A: （搶答！）「哦～」咁lor

有關詞彙
◎元妻（モトツマ） – 元：前（former）的意思

◎批判を浴びている（ひはんをあびている）

◎謝罪（しゃざい）- 道歉

◎スキャンダル（scandal）

◎怒り（いかり）- 名詞。小心千萬唔好讀錯。唔係「おこり」。

◎巻き込まれないで（まきこまれないで）- 唔好卷（我）入去

🔎 https://news.nifty.com/article/world/china/12181-886791/