時事日文🚬

當動態清零呢個字廣東話都唔係好聽得明嘅時候，日文其實係點講㗎呢？
呢個政策已經持續咗咁耐，日本自然有媒體介紹，所以佢哋係有所聽聞嘅，不過用字就….

咳咳～首先，單靠漢字用語真係理解唔到，所以日文翻譯咗都冇用到「動態」呢個字眼，而 #蛋老師 睇咗好幾份報導，最精簡嘅解說係「問題発見即解決（もんだい はっけん そく かいけつ）」（🤣明！呢個真係明！注意並非偽日語❤）

即刻有雞蛋仔話「我每個月個荷包都『動態清零』」🤪

主流媒體將動態清零稱為：
◎ゼロコロナ対策（たいさく）- 來自 Zero-Covid Policy。

學啦！機會係留俾有信念嘅人
（😩夜晚冇得追 #IT狗 好空虛）
#ゼロごめんなさい🙈