神探伽利略嘅系列嘅《沉默的遊行》特報已經洗版🤤
雖然只有30秒所以 #蛋老師 抽出幾個生字介紹一下❤

◎「血も涙もない」（ちも なみだも ない）
骸骨鏡頭之後緊接柴崎幸指責我哋嘅🫢湯川教授「血も涙もない」。
「血も涙もない」字面意思就係「無血無淚」，語感同中文共通，就係指一個人「缺乏作為人類應該有的感情或者同理心」。
常見嘅用法係譬如「血も涙もない取り立て（毫無人性嘅收數佬！）」

湯川教授又好科學男哋「血液からヘモグロビンなどの成分を濾過したものが（將血液裡面的血紅蛋白等成份過濾之後的物質…）」😮‍💨❤🤤

同類型句子還有譬如「恥も外聞もない（はじもがいぶんもない）」指一個人「不知羞恥亦不介意外界目光風評」，同「人無恥便無敵」都好接近㗎。

◎「実におもしろい」呢句名言，我諗所有fans都知。
其實係湯川教授嘅口頭禪，而並非日常用語。根據鐵粉考證，原句出自原作者手筆嘅一個短篇。
而「実に」意思係「まことに」「非常に」，所以如果用普通日文講就係
（正常版）「本当におもしろい」
（不羈版）「マジでおもしれえぇぇ〜」

30秒…睇完令人期待9月。拿拿拿～ 大家仲嚟得切學定d日文先㗎～

🔎 https://youtu.be/nsTUuK3f8FQ