香港通常就講「盧海鵬試咪」咳咳🫢…#蛋老師 嘅意思係「Testing」啦,仲有尋晚無線新聞發表咗17分鐘嘅「hihi」「yo」啦~
日文都有幾句用語的,趁呢個機會同大家介紹下:
◎「本日は晴天也」(ほんじつはせいてんなり)
來自英語圈的“It’s fine today”,本來呢句英文因為齊備破裂音、摩擦音及低到高音,很適合用來試咪,所以被直譯成日文,並於1925年為日本氣象廳於無線電通訊中使用而確立,不過現在已經冇人用🤣
◎「チェック・ワン・ツー」
可以用嚟check到High Frequency嘅Hawling同低音。另一個有相同功能嘅係「チッチッ」。
◎「テステス」(來自テスト・テスト)
同樣用來確認高低音域
◎「ハーハッ」「ヘイ」
唔好誤會,唔係hihi嚟😌,係特別用嚟check「はひふへほ」即係「は行」效果嘅句子。
◎「あぁん……あぁぁぁ~~ん……マイクのテスト…中…あぁぁ」
哦~冇咩。都有人9叫試咪㗎嘛。
#日文擴闊咗我嘅世界
#TAMAGO團隊都有做多語言司儀工作㗎
#嚴禁拍打 #嚴禁吹咪