深夜收到呢條片🫣🤣（睇真d…唔係🔞㗎）
同學益我🤣（誤）
片中有一大堆肌肉猛男。然後只有一句日文
◎もうポチっちゃえよ
→もう – 「已經（夠喇）」譬如一件已經困擾一段時間嘅事
→ポチる – 網購嘅俗語。來自按掣嘅聲音。
→ ～ちゃえよ -「してしまえ！」口語用法，呢度純粹係加強語氣。
所以成句用廣東話講出，大概係…「X～你買L咗佢啦」
（好啦…咁多肌肉咁sell我🤤）
🔎 https://youtu.be/X8v20C2X2Ag
もうポチっちゃえよ
TAMAGO語言研修中心Blog
這是TAMAGO語言研修中心的Blog，主要分享與日本語相關主題的文章。
