如何用日文正面又不失禮貌哋回應建議

話說日本即將解封旅遊觀光,有政黨向日本駐香港總領事岡田健一建議「容許接種科興疫苗的市民能在六月份免隔離入境日本」,據稱總領事對建議「態度正面」。

好嘢嚟!即刻就要學!「如何用日文正面又不失禮貌哋回應建議」?
首先要說表示聽到了意見:
ご提案、ありがとうございます、大変貴重なご意見です。
(謝謝你的建議,那是很貴重的意見。)

1.そうですね
注意⚠️並非同意的意思,只是表示知悉,可以配以點頭動作。可以於句子之間自由加插。

2.検討させていただきます。
注意⚠️並非反省的意思。日文的「検討(けんとう)」只是「研究一下」

3.考えさせていただきます。
「讓我考慮一下」

4.参考にさせていただきます
「讓我作為參考」
注意⚠️品味這個用法需要點「功架」🤣,因為它可以是NO的意思,要靠聽到的人「閱讀空氣」品味。

想再有力D💪🏻?加個「ぜひ」喺2/3/4前面😌

💡最後可以加上「ご意見ありがとうございました」

~完~

#成功爭取?

Related Post

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。