日本人示範無賴例句「擺L明係佢做錯啦～點解要話9我？」

又係入錯4630萬日元政府補貼去一個私人戶口嘅阿武町。
今次輪到當事人透過律師發表聲明，另加副鎮長描述無賴態度。

當事人今年原來只有24歲，年半前透過政府鼓勵「活用空置居所」計劃而移居到當地。鄰居表達佢個人講嘢唔老土，譬如會用d新潮d嘅「そっすか」（筆記📒）。

重點嚟喇，副鎮長覆述佢表示
「なんで自分たち（役場）がやったのに、僕を責めるんだ」
#蛋老師 多愁善感翻譯：「擺L明係自己做錯～點解要話9我？」
即係錢係你哋入俾我㗎嘛～點解要怪責我呀？（🤨‼️）

然後代表律師喺記者會上三番四次表示「佢手頭上真係冇錢。」「如果有有價值嘅嘢會歸還」（咁你自己份律師費係點嘅呢？🤔）

最後記者追問「一般如果發現有存款錯誤入咗自己戶口都會歸還，點解會咁？」
律師答「一般的なことと言われるのは、私もその通りだと思います。なぜ起きたかについては、いずれ*明らかにしていこうと思います」
（如果話一般係咁，咁我都覺得係嘅。關於點解會發生（用咗d錢冇環），今後遲早會公開）

🤨並唔係鼓勵大家學嚟無賴，不過要保護自己就要先聽得明對方無賴緊。
日本都有無賴㗎嘛！

◎ いずれ* ー　將來某一個時刻。「遲早會～」

🔎 https://news.yahoo.co.jp/articles/720e56b7826c1a75ff93ee2ef3381992e0f5af45