《回帶》

《回帶》名創優品「道歉」之前
日本人知唔知呢個品牌嘅定位?知,雖然唔係好多。
經濟分析師浦上早苗係2021年如此描述名創優品嘅態度 – 「勝てば官軍」の強気

◎勝てば官軍(負ければ賊軍)
読み方:かてばかんぐん(まければぞくぐん)
直譯係「勝方成政府軍,敗方成叛軍」,意思係「勝方即正義」….所以其實非常接近中文嘅「成王敗寇」。

所以浦上女士對名創優品嘅態度評價係「呢個同無印良品、UNIQLO一模一樣樣嘅品牌抱有『成王敗寇』的強硬態度」

😌完!

◎そっくり ー 一模一樣,非常相似。不過唔係真嘅,只係外貌相似度高。
可以用嚟形容人嘅外表。

🔎 https://www.businessinsider.jp/post-242687

Related Post

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。