◎グミ ー 軟糖,來自Gummies
◎グミニケーション ー 係咪好心虛覺得自己唔識呢個字呢?🤣 係呀~因為呢個字係「造語(ぞうご Neologism)」即係從已有嘅生字裡面組合出來的新詞。呢度就係「グミ」+「(コミュ)ニケーション」即係 errrrrr~ 大概可以亦做「軟糖交流🤣」
理解造語需要一個豐富嘅詞彙量+對當地生活文化有一定程度理解+再加多2分想像力。即係譬如「鳩嗚」、「sor9ly」等等都可以話係造語。
咁複雜?我聽唔明「造語」咁點算呢?😨
仲有咩點算?任何一個字聽唔明都係問+google㗎啦~ 唔同切腹咩?😗
題外話,「グミ」並不是素。「グミ」其中一個重要成分係「ゼラチン(Gelatin)」,有關成份外國主要取自豬皮、日本較多使用牛骨(以前用鯨魚尾部)