咳咳~其實係「耳栓(みみせん)」即係耳塞。
產品有唔同款㗎🤪生八爪魚、熟八爪魚、魷魚鬚、扁面八爪魚同豹紋。
其實日文裡面有一個俗語叫「 #耳にタコができる」。呢度裡面嘅「タコ」並非八爪魚,而係胼胝(タコ、留意:個字太少用所以冇人寫漢字㗎),意思即係「枕」- 因為反覆摩而出現喺皮膚上嘅厚皮,同八爪魚喺日文係同音字。意思係「因為反覆不斷被人鵝而耳仔起枕」。
所以設計師發揮下想像力,將枕換成八爪魚就出現呢個🫣視覺衝擊。
後日開始喺日本可以扭蛋扭得到~ 盛惠400yen~
◎タコ(蛸)- 八爪魚🐙
◎タコ(胼胝)- 枕
◎できる – 呢度唔係「做得到」咁解,係指「出現(一個本來沒有的新事物)」
Twitter@hirano_genki