拿！作為日文老師，我覺得自己應該挺身而出💪🏻幫手講下
「女優」vs「女郎」嘅分別😌
女優（じょゆう）- 女性演員，相對就係「男優」
至於「女郎」咳咳！日本江戶時代嘅吉原（よしはら）- 係一個合法嘅紅燈區。裡面賣身下海嘅女子分成非常清晰的等級，大家可能聽聽過嘅「花魁（おいらん）」就係當中嘅最高級別，尋常人無可能一親芳澤。下一點嘅級別，就有「遊女（ゆうじょ）」「女郎（じょろう）」。兩者分別不大，而後者雖然屬於稍為後期用語，但意思都一樣，係指對方為接客，提供廉價性服務嘅女性。「女郎」呢個字，已經消失喺現代日常日語。
雖然係咁😌但局長你唔可以咁叫人哋做女郎㗎。日本人睇到會誤會佢嘅工作性質㗎。
邀請局長睇戲全文↓
❤「Hello局長，你好呀，我係絵麗奈，亦都可以稱呼我做Erena。我係AV女優，唔係女郎呀。如果想認識我多啲，我第一套戲31號就面世啦。睇完可以留言俾我，批評或者鼓勵都可以，唔需要出信㗎。」❤
