一艘船著火了。船長為了讓乘客順利跳入海裡,對他們每一個人說道。
對英國人「紳士這個時候就應該跳下去」
對德國人「規則規定你必須跳進海裡」
對義大利人「剛剛有美女跳進去了」
對奈良人「是大海哦!」(←奈良人對自己的自嘲。奈良是個內陸縣。)
🤔
對香港人「跳啦!唔跳就執輸喇!」
對〇〇人「信政府唔洗怕!」
其他請自行填寫。
◎〜ものです - 表示一般常理認知,「本來就是~/理應~/就該~」 ◎〜なっている - 一直以來的狀態
Twitter@nntnarabot
這是TAMAGO語言研修中心的Blog,主要分享與日本語相關主題的文章。
一艘船著火了。船長為了讓乘客順利跳入海裡,對他們每一個人說道。
對英國人「紳士這個時候就應該跳下去」
對德國人「規則規定你必須跳進海裡」
對義大利人「剛剛有美女跳進去了」
對奈良人「是大海哦!」(←奈良人對自己的自嘲。奈良是個內陸縣。)
🤔
對香港人「跳啦!唔跳就執輸喇!」
對〇〇人「信政府唔洗怕!」
其他請自行填寫。
◎〜ものです - 表示一般常理認知,「本來就是~/理應~/就該~」 ◎〜なっている - 一直以來的狀態
Twitter@nntnarabot