唯一一個位置需要講下嘅係「1999年」
當年NHK都有特別談及「199👉🏻9👈🏻年」最後呢個9字的讀音。
其實無論「く」或者「きゅう」都係正確讀音,不過NHK最終一錘定音決定於新聞報導時使用「きゅう」,原因係「百位十位」都連續用「きゅう」而故意將個位讀成「く」的話反而容易產生混淆。
另外「〜9年」(譬如平成9年)反而會故意讀成「くねん」,因為實際應用起來會有機會同「旧(きゅう)」產生混淆,例如「9年度予算」聽成了「旧年度予算」。
日文本來就好多一字多音,並不罕見~ 習慣了就好~ #大家冷靜d🫰🏻
Twitter@KoalaEnglish180