iPhone 15嘅日文宣傳句語係「みんなうれしいUSB-C」
直譯意思是「大家開心死～ USB-C（蛋老師感情濃烈版🤪）」
有同學問「係咪食字？最後一個音同音哦。」

老實說，我真的不知道。是同音哦，但要知道日文的發音實在很有限，同音字很家常便飯。
如果由我來做決定凸顯是故意同音的話，我會寫「みんなうれC、USB-C」

問題係，日本網民唔開心🙈。唔係定價問題，而係「大膽蘋果！數據線之亂的始作俑者膽敢提出『向每日一大堆數據線的日子說bye』！？」

所以我哋都要學下呢句『お前が言う？』，用廣東話既係「你條仆街（好意思）講？」。日文唔需要特別將「好意思」講出口的，但主語助詞用「が」足以強調說話人的焦點在「不是任何其他人而是『你』」這個意思。

#好嘢要學
🔎 https://news.yahoo.co.jp/articles/54cddfd4672defbda9d614e0347daff14a23e7e4