◎割り勘(わりかん)- 按人數平均分攤,即係AA制
◎持っていって(もっていって)- 留意,係「〜ていって」,唔係「〜ていて」。前者係拎走,後者係現在進行式。
後來,佢真係諗唔明,於是直接問果位朋友。朋友話「找贖除唔盡,我俾返2000円你丫」(🫢 50円大餅表示「am I a joke to you?」)
X@souutsu_jo
這是TAMAGO語言研修中心的Blog,主要分享與日本語相關主題的文章。
◎割り勘(わりかん)- 按人數平均分攤,即係AA制
◎持っていって(もっていって)- 留意,係「〜ていって」,唔係「〜ていて」。前者係拎走,後者係現在進行式。
後來,佢真係諗唔明,於是直接問果位朋友。朋友話「找贖除唔盡,我俾返2000円你丫」(🫢 50円大餅表示「am I a joke to you?」)
X@souutsu_jo