係，大家都冇估錯：答果個係男仔🙄只有小學雞先會全部搶答「jer」

「◎」盡量原句直譯
「★」正確答案

明治生まれの祖父は＿＿が固い考え方をする
◎明治年間出生的爺爺＿＿很硬的思考方法
★（頭）が固い（讀音：あたまがかたい）　＝頭很硬意思係「死腦袋、頑固」

⁠絶対に秘密を守るよ。わたしは＿＿が堅いからね。
◎我絕對會守秘密的。我＿＿很硬的呢。
★（口）が堅い（讀音：くちがかたい）　＝咀很硬係口疏的相反詞，「口密，能守秘密」

その意見には、クラスの全員が＿＿を揃えて反対した。
◎那個意見，班上全體同學一致集齊＿＿反對。
⁠★（口）を揃える（讀音：くちをそろえる） = 不是集齊個咀，係指「口徑一致」

借りた金は、約束の期日までに＿＿を揃えて返した。
◎借了的錢，在承諾的到期日前集齊＿＿還清了。
⁠★ ⁠（耳）を揃える（讀音：みみをそろえる）= 不是集齊耳朵，這裏的「耳」，說的是以前的貨幣（小判・大判）的邊緣像耳朵，只「籌足金額」

新しいモデルの携帯電話が、のどから＿＿が出るほどほしい。
◎新型號的手提電話，從喉嚨＿＿伸出那樣想要。
★喉から⁠（手）が出る（讀音：のどからてがでる）　＝非常渴望得到一個事物，想像一下都渴望的從喉嚨伸出手來…（好恐怖）

⁠文化祭の準備にお金がかかりすぎて、＿＿が出てしまった。
◎為準備文化祭而花了太多錢，＿＿出來了。
★（足）が出る（讀音：あしがでる） = 財帛不足。由來是本來衣物應該能蔽體，卻因為莫財而露出了應該遮蓋的部分。不是「露出馬腳」哦😗

咳咳。。ちんこ係Jer，個衰仔全部填晒「Jer」！！
半夜教🤣唔心虛。