いつか　➖　指（在未來）某一個時刻。相對「いつ（什麼時候）？」，「いつか」就是在說「某一個時候」。跟廣東話的「遲d 囉」「搵日啦」有異曲同工之妙☺️是個神回覆。

呢句「結婚して」如果單憑字面意思，並不包括「男性在向米津求婚」的意思，甚至可以理解為「（你）快結婚哦！」，但按照上文下理的話，大部份日本人就會憑語感自然品出這是向他求婚的意思，據說當時2015-2016左右還引發過熱話，因為當時社會對同性婚姻跟現在非常不同。

題外話，米津玄師亦試過將粉絲叫喊「神様（かみさま）」，聽成「焼きそば（やきそば）」🤣

X@showyou09