順手做了一個蚊型調查，問了大約10個日本朋友。
非常順利的得到一致回覆，每一個都說「對！這就是求婚的意思」
其中還有幾位都能夠給出以下邏輯的
🇯🇵「毎日作る＝毎日一緒にいる＝一緒に暮らす＝結婚」
（每日煮=每日一齊=一齊生活=結婚）
🥚「咳咳。。喺香港，每日煮果個叫『茶餐廳』or『大家樂』」
🇯🇵「。。。。。☹️」
◎〜に　泊まる（とまる）
記得要同「長居」的「住む」區分，這個只是旅行之類的短暫寄居。
◎いたく気にいる（いたくきにいる）
這裡的「甚く（いたく）」（並非「痛く」哦🤣），但現代日語裡面的意思是「非常」，是「とても」的程度。
「気に入る」 是「符合自己的喜好」的意思，即係鍾意❤️
◎違う
直譯的意思是「不相符」，跟什麼不是相符？就是指在對話中，跟對方所說的內容不一致，「並不是你說的那個意思哦」
用日本文化看世界會有不一樣的效果
一齊學日文啦