😗講下姐~ 冷靜D~
東京渋谷区有一個由mercari主辦的展覽。mercari(メルカリ)是日本的網上買賣網站,什麼都有得賣。而日常生活用品中,其實有很多物件是說不出名稱來的。
譬如
1)食蟹隻嘢(我係咁叫的🤣)
蟹甲殻類大腿部歩脚身取出器具
かに こうかくるい だいたいぶ ほきゃくみ とりだし きぐ
2)扣住麵包膠袋上的扣:バッグクロージャー
平時叫「パンをとめるやつ(夾住包(個袋)個嘢)」や「パンクリップ(麵包clip)」
2)裝咖哩的兜:グレイビーボート
平時叫「カレー入れ」や「ルー入れ」
3)煮麵用的篩:てぼ
平時叫「湯切り(隔湯🫣我盡力了)」や「麺ザル(麵筲箕?)」
4)視力檢查表叫:ランドルト環
平時叫「視力検査のやつ(視力檢查的嘢)」や「視力検査のC(時力檢查的C)」
5)理髮店門口的💈:サインポール
平時叫「くるくる(轉轉???)」や「理髪店の看板(理髮店的招牌)」
6)吃熱狗時2種一擠混在一起出的醬料容器:パキッテ
平時「パッキンソース」や「2つ折りソース(2摺sauce)」
這個展覽名稱叫「名前のわからないもの展(不知道名字的物件展)」
展覽日期:2024年8月20日(火)~8月28日(水)12:00~20:00
地點:UNKNOWN HARAJUKU(東京都渋谷区神宮前6-5-3)
價錢:免費入場
🔎 https://jp-news.mercari.com/namaewakaranai/