靜岡縣警本部長登門致歉

就1966年日本靜岡縣一家四口被殺案再審改判袴田巖(88歲)(😢終於)獲判無罪,靜岡縣警本部長津田隆好昨日登門致歉。

「逮捕から無罪確定までの58年間の長きにわたり、言葉では言い尽くせないほどのご心労、ご負担をおかけし申し訳ありませんでした」」
(從逮捕到確定無罪經過漫長的58年,造成了難以用言語表達的痛苦和負擔,對此很抱歉)。據報道這是首次警方調查部門向原罪受害人直接登門致歉。

袴田巖老先生因受長期拘禁影響有溝通困難,斷斷續續的向津田說「権力を持つということですね、権力をもったらぐずぐず言わないように、そう心得ております」
(擁有權力這件事,擁有權力時,就不要磨磨蹭蹭不說話,我有這個領悟)

姐姐秀子さん(91歲)回應「58年も前ですので、私たちはもう運命だと思っております。いまさら警察に、苦情を言うつもりはありません」
(已經把這一切看作是命運,事到如今,也沒有打算向警方抱怨),並感謝警方專程前來。

有關袴田巖老先生半生的紀錄片現正上映。2002年當時靜岡放送記者笠井千晶對袴田巖控訴自己冤枉的親筆信產生關注,即使辭職後都仍然繼續走訪姐姐秀子探訪和袴田巖獲釋時的表情等等現場情境。20年一共拍攝了400小時紀錄,剪輯成2小時39分鐘紀錄片,命名為《拳と祈り》(姑且翻譯為「拳與禱」) ,以表達年輕時曾經為boxer的袴田巖半生為洗脫冤情的奮鬥。上映地點可以在以下🔗找到。
https://hakamada-film.com/

但58年的歲月回不去了,被殺的4名受害人的冤情亦似乎只可以繼續石沈大海😢。當年捏造證據的警察,真兇。。。可能都已經安享晚年吧。。。
#唯有相信在看不到的地方天理循環

Related Post

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。