三笠宮妃百合子逝世,高壽101歲。
隨之而來的討論非常多,先說其中一個跟日文有關係的
◎崩御(ほうぎょ) ➖ 天皇/皇后皇太后離世時用語
◎薨去(こうきょ) ➖ 薨,粵音「轟」,皇族/三位以上(排列)離世時用語
◎逝去(せいきょ) ➖ 他人離世時尊敬用語
所以今日NHK作為公營電視台,三笠宮妃離世卻用了「ご逝世」(如圖)引來不少討論。有人認為NHK居然犯這種程度的錯誤實在離譜,同時亦有人認為現今社會皇族已經跟平民差不多,問題不大。
三笠宮妃百合子是17名日本皇族成員當中最年長的一位,生於大正12年,是昭和天皇弟婦,上皇明仁的嬸嬸,現任天皇德仁的叔婆。101年歲月橫跨4朝(大正、昭和、平成、令和),見證歷史變化。