京都人可能能夠解說一二

「まあ、元気のええお子さんやな。子供は元気が一番や」
（哎呀～你的孩子很活潑。孩子最緊要活潑）
潛台詞：他好吵，你這什麼家教。

「ぶぶ漬け、いかがどすか」
（要點茶泡飯嗎？）
潛台詞：還不走嗎？

「ええ時計してはりますなぁ」
（你這手錶真是好東西）
潛台詞：還不走嗎？

X@mameyama_kun

發佈留言取消回覆