嗯嗯我有睇🙈唔洗再介紹俾我謝謝
我一落機就收到一天一地N個消息叫我睇🤣周圍嘅朋友好緊張我有冇緊貼時代嘅腳步。
反而我覺得「冇錢，你俾錢我」嘅日文，又或者佢嘅始祖大家需要認識☺️
1994年的非常受歡迎的電視劇「家なき子（港譯：沒有家的女孩。由亞洲電視播出！！）」，裡面12歲的主人翁「相沢すず（安達祐実飾演）」被養父家暴，親生母親病重入院，在學校飽受欺凌。
劇中名句「同情するなら金をくれ！（同情我就給我錢！）」
睇完今日條片之後，我覺得可能呢句傍身有用，大家都學學。
而且仲可以衍生出不同版本，例如：
◎休みがダメならお金をくれ（不能放假的話就給我錢）
◎お金をくれるなら現金で！（給我錢的話就用現金給我）
◎現金をくれるなら新札で！！！（給我現金的話就給我新紙幣！！！）
唉😮‍💨好好地學好日文，好好地搵份工買cam啦。