新詞彙「さす九」

「さす九」是「さすが九州」的省略。
是一個在網絡上新爆出的詞語,用來揶揄「九州男子(九州男児)」。
這裡需要普及一下「九州男児(きゅうしゅう だんじ)」在日本文化裡就是「男尊女卑」的佼佼者(咳咳…當然還有其他特質的,例如勇悍、很能喝等等)。
「さすが」意思是「不愧為~」,一般用來讚嘆別人「名副其實,人如其名,名不虛傳」。這裡說的「さす九」是反話哦!!!「嘩~你地九州就勁啦~」 咁上下意思🤣
結果引來巨大迴響🙈香港人可能覺得有點匪夷所思,選出一部份大家了解一下這個角度的日本文化。
我是薩摩(九州南部半島舊稱)出身
。浸浴絕對是爸爸第一個(弟弟第二),理由據說是因為「女人臭」
。只有父親的飯菜裡面有刺身,而且會比其他家人多一道菜
。親戚聚會時女人用於負責布菜和準備焼酎&照顧孩子
。男人坐在上座只管飲食
。薩摩出身的男人全體一秒U-turn轉職(回到本地),女人出去縣外之後就by default不回來
。女人會被告知不需要念大學
。升學或者就職有煩惱就會被安排相親
。要求女兒做家務,兒子就什麼都不用做
。孫兒的名字由祖父母決定(包括我自己的)
。「女兒讓夫婿入贅的話(丈夫改用妻子姓氏),孫子輩的長子會死」這個迷信全面滲透。
現實情況每個家庭都有多少差別。
整個九州裡面最繁華的地點要數福岡中央區的天神,作為外來的居民,九州本地文化如何是一回事,福岡市為增加產業的國際競爭力,設有多項都有的創業支援金制度。蛋老師作為 #香港人行政書士 認為是個外國人落腳的好地方(咳咳…雖然擇偶的話要仔細觀察!)
X@yada_neee

Related Post

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。