🫢嘩…真的假的？
:
:
:
:
:
:
:
:
假的。🤣
不過也是真的。因為這是一個在日語裡面稱為「うなぎ文（台灣翻譯為「鰻魚文」）」非常典型句子結構。
實際上這句說話的後半段應該被省略了，本來想說的可以理解為譬如是「日本人就是吃魚的」之類。
解說原因要丟一點點書包🤣（是的是的，偶然要做一次的）
看看以下句子
「私は会社員です」意思是 「我=公司職員」
「山田は学生です」 意思是「山田 = 學生」
這裡的「は」其實將前後兩者練成等號，這種將主語（しゅご）和述語（じゅつご）部份練成等號的「は」稱為コピュラ（copula）。
但當這種用法套用到動詞句的話「日本人は魚を食べるべき（日本人就應該吃魚）」的時候，其實就是省略了後半段的動詞部分（Okutsu, 1978），於是出現了我們所見到的「鰻魚文」
至於為什麼稱之為「鰻魚文」呢？是因為典型例子的對答是這樣的：
レストランで（在餐廳裡）
「君は何を食べる？」（你要吃什麼？）
「わたしはうなぎだ」（我鰻魚！）
這種類型的宣傳直幡在日本很常見，也是街角風景的一大特色呢。
香港人は？