第一次去睇地下偶像活動，
收到一張簽名，上面大大隻字寫住……
「二度と来るな」
問：第一次看地偶请问这是什么意思？
🫣係祝福？
😊係邀請？叫我「來第二次」！！！（爆）
（認真mode）
「二度と来るな」直譯是「不要再來了！」，廣東話版「咪L再嚟！」
成句由呢幾個部分組成：
◎ 二度（にど） → 再一次、第二次
◎ 来る（くる） → 來
◎ 〜な → 禁止型，即係「唔准！」
結論：唔止唔歡迎，仲直接下通牒。
想不到大家的日本語第33課有機會出場～！！
在一般社交場合，這其實就是絕交信。
有冇人可以補充一下在地下偶像文化入面，會不會有其他意思？
#毒舌日語 一齊學習↓
https://www.tamago.edu.hk/course/regular.php