好開心可以促進港日交流，感謝三叔公園channel嘅合作機會～
大家都多多支持田中先生嘅虎蛇咖啡 & 三叔公園呢個Channel。
翻譯的工作性質上這個屬於頗有難度的一次，倒不是因為「田中先生喜歡『撚』字」（32‘21“ 🤣）與否，而是因為畢竟現場是三叔戰田中…咳咳～ 我意思係3個香港人同時閑談，再配上一個需要聲音導航的日本人，而我只有一把聲🤣
為了令田中先生跟得上現場情況，只可以靠速度。
現場幾位都非常專業，知道如何配合。辛苦迪偉一直舉mic遷就。
直播完畢後發覺收到不少同學/朋友短訊🙈話見到我，原來我咁多人都係三叔公園擁躉。
是個很有趣的經驗哦～～
ありがとうござました！
🔎 https://www.youtube.com/live/vLRMI7X0uiU?si=RE_aGqt7-bW2FaNP