先介紹語言
◎〜やで ➖ 是關西方言(特別是大阪、京都、神戶一帶)的語尾,用來加強語氣。
它大約相當於標準日語的「だよ」,但聽起來更有親切感或強調感。
💁🏻♀️如何勸退這種男人呢?例如
1)冷笑挑釁型
「ゴムアレルギー?へえ〜、それ言えば何でも許されると思ってる?」
(橡膠過敏?哦~你以為講呢句就咩都唔使負責啦?)
2) 高傲女王型
「はぁ?私、そういう冗談に付き合う暇ないんだけど。」
(吓?我冇時間陪你講呢啲低級笑話㗎。)
3)毒舌港女型
「ゴムじゃなくて、誠実さにアレルギーなんじゃないの?」
(唔係對橡膠過敏啦,係對誠實過敏啫?)
4) 理智分析型
「へー、医者の診断書ある?証拠ないと信用できないわ。」
(哦~有冇醫生紙呀?冇證據我唔信喎。)
5)直接封殺型
「ゴムも使えない男なんて論外だわ。」
(連橡膠都用唔到嘅男人,直接out啦。)
🔞橡膠過敏的男人?😌
