（某日語老師題庫網上）
「この鍋は熱くて（　　　）。」
⭕️：3）触れません（ふれません）
❌：1）触らない（さわらない） 或 さわれない（触れない的錯用）。
（圖中解釋）「因為触る（さわる）是有意識地摸，触れる（ふれる）是無意識碰到，所以這裡要用触れる！」
🤨留意讀音
A）触る（さわる）
B）触れる（さわれる、可能形）
C）触れない（ふれない）
似乎某老師因「触れない」看起來外表一樣，而將B）和C）搞錯了。
（但這是他自己的題庫🤨）
錯誤實在嚴重…
《認真》《正視聽》N4
這裡的 触れません（さわれません） 用的是「可能形 + 否定」，意思是：
因為太燙了 → 碰不到、沒法碰，並非「無意識 vs 有意識」的對比。
用「触らない（さわらない）」反而會變成：我（主動選擇）不碰，那就完全不是句子原意。
💁🏻‍♀️小劇場（留意讀音）
面對滾燙的鍋：
🥚「熱くて触れません（ふれません）！！」
🧐「触らない（さわらない）？触れない（ふれない）？触らない（さわらない）？どっち？
（是さわらない（不碰）？ふれない（碰不到）？さわれない（摸不到）？ふれない（碰不到）？」
🥚「いやいや、**触らない（さわらない）**じゃないよ！触りたいけど、**触れない（ふれない）**の！」
（不是我不想摸，是我摸不到啊！）
#唔好唔會 #並無私人恩怨 #只是太離譜