《什麼是行政書士？》
寫咗好多有關「行政書士」的內容後，突然我阿姨👵🏻問「即係咩嚟？」，我突然意識到似乎需要加返呢個內容🙈
📜 行政書士的歷史
《日本司法歷史》
江戶時代末期，社會上出現「公事師」（又稱「出入師」或「公事買」），專門幫助民眾撰寫訴狀、合約、協議文書等，是日本的民間法律文書專家的雛形。
到了明治五年（1872年），日本政府正式制定《司法職務定制》，劃分出三類法律職業：
• 證書人：後來演變成今日的「公證人」（Notary）
• 代書人：後來演變成今日的「行政書士」與「司法書士」
• 代言人：後來演變成今日的律師（弁護士）
對🇭🇰普通法系中，「solicitor（事務律師）」的業務，而日本隨後的數十年間，代書人制度逐漸細化：
→司法書士：*專責*處理登記、不動產、公司設立及小額錢債訴訟
→社労士：*專責*勞工/就業/社會保險的法律問題
→弁理士：*專責*特許/商標等知識產權問題」
→行政書士：行政申請、法律文書、在留、營業等實務等等（據說多達1萬種)
分散成大約這些專業資格（還有税理士、不動産鑑定士、海事代理士…那些就不述了。）所以「行政書士」是一個具備🇯🇵國家資格的法律專業人員，而不同專業之間互相連結轉介是非常常見的。
演變成今日的不同崗位。所以在日本的外國人對行政書士的普遍認知是「申請簽證的人」，日本人最常找行政書士的卻是「申請許可的人，尤其建築許可」🙈
💁🏻‍♀️蛋LC的自我定位
有在日本做生意的舊同學（香港人）找我說「要轉過來找你幫我處理簽證更新」，理由是「有些情況只有同樣是外國人，甚至香港人才懂。例如開銀行帳戶的困難。」
這些都讓我有所啟發～作為持有日本行政書士資格的香港人，我了解你的思考的方式，也熟悉日本制度的邏輯。將來也會繼續成為你的「日本制度專業翻譯」，讓你看懂申請程序背後的制度含義，在協助製作符合法規要求的文書。
跨語言、跨文化、跨制度～ 讓大家能夠安居樂業☺️
📩 無論是結婚、開公司、辦簽證、處理遺產、協議或翻譯——
如果你不確定該怎麼寫、怎麼交、會不會填錯，你可以先問一聲、先交給我睇一睇～
請多多指教💁🏻‍♀️