💁🏻‍♀️ 香港人行政書士蛋LC整理
《蛋LC奇案導讀》第3案（上）｜「以為」自己已婚
內容來自真實，事件發生於1988年東京，稱為「巣鴨の子供置き去り事件」，2004年改編成電影《誰も知らない（港譯：誰知赤子心）》。
一位母親多年與伴侶共同生活，育有子女。身邊人皆認為她已婚，甚至曾離婚，甚至她自己在第一段婚姻初期也以為自己已婚。但事實上，她的「丈夫」從未提交「婚姻届出書」，因此她的法律狀態一直是「未婚」。戶籍從未變更，制度上，她從未結婚。整個悲劇的起點也在此。
在香港，結婚必須雙方親自出席，由註冊官/律師/宗教代表證婚，並現場簽字才可以當場確認法律效力；而在日本，卻只需填寫好「婚姻届出書」並交到役所。提交可由第三者代替遞交，無需親自到場，亦毋須附委任狀。若資料有誤，例如簽名遺漏、證人不符合資格，「届出書」會被退回，但未必即時通知當事人。結果就會有機會產生當事人以為已結婚，其實制度紀錄從未被更新。（反之亦然，下次看看「被結婚」事件）
💁🏻‍♀️《蛋LC法律條文風整理》
第一條　根據《民法》第739條，婚姻以婚姻届出書之提交及役所受理為成立要件。口頭承諾、婚禮儀式或共同生活皆不具法律效力。
第二條　根據多數市區町村實務，婚姻届出書可由第三人遞交，毋須當事人親自到場，亦毋須另附委任狀。
第三條　若届出書不符合受理標準，將被退件。
第四條　未完成婚姻登記者，不得享有配偶稅制優惠、社會保險轉移、遺產繼承或配偶簽證等制度性配偶權利。
💁🏻‍♀️蛋LC小貼士
對在日本生活的外國人而言，「届出制度」往往是一個不明顯卻風險極高的盲點。
在日本搬家、轉工、婚姻狀態改變、孩子出生這一切都必須「届出」才可以。有機會產生一大堆令人很傷腦筋的問題：
☆搬家後未辦住址届出 → 被視為行蹤不明，影響在留審查
☆轉工未通報 → 簽證更新被拒
☆離婚但未辦届出 → 與在留理由不符
☆生子未提交出生届 → 小孩制度上「不存在」
紀錄不會自動更新，資料錯誤也不會自動修正。在這樣一個靠「届出」才有身分的制度裡，你要主動做對每一步，才算「存在」於制度當中。
📘《蛋LC奇案導讀》第3案（下）預告
下一集將講述：孩子們若未登記出生，會變成什麼？「無戶籍者」在日本制度中，可能一輩子沒有存在過。
📘《蛋LC奇案導讀》
由香港人行政書士蛋LC整理，從真實案件出發，帶你讀懂日本制度與生活法律的交界線。📩 如果你有任何在日生活 × 所得 × 法律文書的問題，蛋LC提供專業中文支援，歡迎查詢