◎勝手に（かってに） ➖　沒有被許可/邀請之下的行為
◎突っ込んできた（つっこんできた） ➖ 可以形象化一點想像「把頭探過來」（進入別人的空間）
◎汚い（きたない） ➖ 污穢
◎首（くび） ➖ 頸脖
◎躊躇（ちゅうちょ） ➖ 書面語中較常見的現役用語。「ためらう」或者「迷う」會更為口語
◎斬って+やる ➖ 動詞「斬」+從上而下的語氣（想像「食屎啦你.jpg」）
◎～しかない ➖ 「除此之外別無他法」
整句一氣呵成～！
薛劍先生為中國駐大阪大使銜總領事，1992年畢業於北京外國語學院日語系。加入外交部後先後4次或派駐日本，中間雖然有回國的崗位，但加起來駐日已經18年了，日語能力絕對頂呱呱！
有感特別是「～てやる」「しかない」大家都應該學起來，語氣地道
😮‍💨