◎袂を分つ（たもと を わかつ）
意思即係「斷袖」，不過此斷袖不同彼斷袖。
日文裡面的 **這個** 斷袖（？！）的意思來源自日本過去女性婚嫁時的一種服裝文化。
傳統上，未婚女性的第一禮裝為「振袖（ふりそで）」，結婚後會將衣袖裁短，改為已婚女性所穿的「留袖（とめそで）」。這個「裁袖」的過程，象徵身分的轉換，也代表人生階段的分岔。
有些家庭甚至會保留裁下來的布料，在孩子出生後，再縫製成初生嬰兒的衣物，寓意承接過去、守護未來，帶有祝福的意味。
因此，「袂を分つ」後來被引申為與曾經關係深厚的人，走上不同的人生道路。