要知道日文點樣表達，首先要學識2個keywords！
◎気にする（きにする）
◎気になる（きになる）
兩者可以說是自他動詞的Pair。「気にする」是主體你自己將注意力/情緒聚焦，「気になる」比較被動，情緒被牽動。
：
：
：
：
：
：
：
普通人版本：
「君がここで、僕が『彼女が気にしてるのを，気にしてるか』を気にするから、結局、彼女が気にしてるのを君も気にしてて、そのせいで気にしてなかった僕まで今は、もう気になってしょうがないんだ！」
夜場版本：
「お前がここで、俺が『あいつの気にしてるのを気にしてるか』を気にしてやがるが、結局お前があいつを気にしてるからだろ。そのせいで、これっぽっちも気にしてなかった俺まで、今はもう気になってしょうがねえんだよ！」
最後：我作為香港人比較在意呢個位其實係咪應該用「care」🤣？