「そのマフラー、オレが何度でも巻いてやる。これからもずっと、何度でも。」
(那條頸巾,無論多少次我都會幫你圍上,從今以後也是,要多少次都行。)
◎マフラー ➖ 頸巾🧣
◎何度でも(なんどでも) ➖ 幾多次“都”
◎これから も ➖從今“都”
◎ずっと ➖ 一直
句對白本身係好浪漫嘅!其餘的…當事人高興就好
#係咪剪接問題?
#係咪只有我介意女方冇sayYES?
條紅色頸巾…
這是TAMAGO語言研修中心的Blog,主要分享與日本語相關主題的文章。
「そのマフラー、オレが何度でも巻いてやる。これからもずっと、何度でも。」
(那條頸巾,無論多少次我都會幫你圍上,從今以後也是,要多少次都行。)
◎マフラー ➖ 頸巾🧣
◎何度でも(なんどでも) ➖ 幾多次“都”
◎これから も ➖從今“都”
◎ずっと ➖ 一直
句對白本身係好浪漫嘅!其餘的…當事人高興就好
#係咪剪接問題?
#係咪只有我介意女方冇sayYES?